Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език

33. При болест и болки

1. След кихане


Ако някой от вас кихне да каже:

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница alHamdulillâh(i)  »   Транскрипция - кирилица алх̣амдулиллах  »   Превод на български език Слава на Аллах.

А брат му или приятелят му да му каже:

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница yarHamukallâh(u)  »   Транскрипция - кирилица ярх̣амукаллах  »   Превод на български език Аллах да те благослови.

Когато му се каже "Аллах да те благослови", да отговори:

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница yahdîkumullâhu wa yuSliHu bâlakum  »   Транскрипция - кирилица яхдиикуму-ллах(у) уа юс̣лих̣у баалакум  »   Превод на български език Аллах да ви напъти и да подобри работите ви.

2. Какво се казва на друговерец (кафир), който кихва

»   Арабски (At-Tirmidhî)

»   Транскрипция - латиница yahdîkumullâhu wa yuSliHu bâlakum  »   Транскрипция - кирилица яхдиикуму-ллах(у) уа юс̣лих̣у баалакум  »   Превод на български език Аллах да ви напъти и да подобри работите ви.

3. Молитва при болки


Дясната ръка се поставя върху болезненото мято и се казва 3 пъти:

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница bismillah(i)  »   Транскрипция - кирилица бисмиллах  »   Превод на български език В името на Аллах.

и 7 пъти:

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница a~udhu billâhi wa qudratih(i) min scharri mâ 'adjidu wa 'uHâdhir(u)  »   Транскрипция - кирилица а`узу биллахи к̣удратих(и) мин шарри маа аджиду уа ух̣аазир(у)  »   Превод на български език Търся закрилата на Аллах и мощта Му от нещастието на болките, които усещам и от които ме е страх.

4. Когато се посещава болен

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница lâ ba'sa Tahûrun 'inschâ'allâh(u)  »   Транскрипция - кирилица лаа ба-са т̣ахуур иншааллах  »   Превод на български език Няма смисъл от притеснения, тя (болестта) пречиства от грехове, ако Аллах иска.

_____________________________________

Ако някой каже, когато посещава болен, чийто час още не е настъпил, 7 пъти:

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница 'as'alul-lâhal-~aDHîm(a), rabbal-~arschil-~aDHîm(i), 'an jaschfîk(a)  »   Транскрипция - кирилица ас-алу-ллахал-`аз̣иим(а), раббал-`аршил-`аз̣иим(и), ан яшфияк(а)  »   Превод на български език Моля се на Аллах, Най-Мощтния, Господаря на великия трон, да те излекува.

Аллах ще го излекува. (At-Tirmidhî, Abû Dâwûd)

5. Когато болен желае смъртта

Анас Ибн Малик (р.а.) предава, че пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал:
Никой от вас не трябва да желае смъртта, даже и да не се чувства добре.
Но ако това все пак се случи да каже:

»   Арабски (Buchârî)

»   Транскрипция - латиница allâhumma 'aHyinî mâ kânatil-Hayâtu cheiran lî wa tauaffanî mâ kânatil-wafâtu cheiran lî  »   Транскрипция - кирилица аллахумма их̣-инии маа каанатил-х̣аяату кхайран лии уа тауаффатии маа каанатил-уафаату кхайран лии  »   Превод на български език О Аллах, остави ме да живея докато животът е по-добър за мен и ме остави да умра щом смъртта е по-добра за мен.

6. Лечебното свойство на Сура Ал-Фатиха


Абу Саид ал-Кхудри (р.а.) предава:
Някои от сподвижниците на пророка (с.а.с.) отишли до едно бедуинско племе, което отказало да ги приеме. Докато говорели една змия охапала водача на племето. Бедуините попитали хората от Медина: "Знаете ли лек за раната?" Те отговорили: "Вие ни отказахте гостопримството си , така че ще се погрижим за ранения само ако ни платите." Бедуините се съгласили да им дадат няколко овце. Тогава един от сподвижниците започнал да рецитира Сура ал-Фатиха, а събиращата се слюнка слагал върху раната на мъжа и малко след това той оздравял. Когато бедуините искали да им дадат овцете те казали: "Не можем да ги вземем, понеже трябва да питаме първо пророка (с.а.с.)." По късно те заговорили пророка (с.а.с.) за това. Той се засмял и им казал: "Откъде знаехте че Ал-Фатиха има лечебно свойство? Да, вземете овцете и ми дайте едната." (Buchârî)

9. От Корана:


"...Излиза от стомаха им питие с различен цвят. В него има изцеление за хората..."
(16:69)

10. Хадиси

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

Материалите за тази рубрика са взети от страниците:
www.dua-bittgebete.de и www.darsequran.com - джазакумуллаху хайр!
Превод: IFB