Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език

 »   Арабски

(18:1)

 »   Транскрипция - латиница

alHamdulillâhil-ladhî 'anzala ~alâ ~abdihil-kitâba walam yadj~al-lahu ~iwadja

 »   Транскрипция - кирилица

алхамдулиллахил-лазии анзала `алаа `абдихил-китааба уа лам ядж`ал-лаху `иуаджа

 »   Превод на български език

Слава на Аллах, Който низпосла на Своя раб Книгата и не стори в нея изопачение!

 »   Арабски

(18:2)

 »   Транскрипция - латиница

qayyimal-liyundhi raba'san schadîdam-mil-ladunhu wa yubasch-schiral mu'minînal-ladhîna ya~malûnaS-SâliHâti 'anna lahum 'adjran Hasana

 »   Транскрипция - кирилица

к̣айимал-лиюнзираба-сан шадиидам-мил-ладунху уа юбашширал-му`миниинал-лазиина я`малуунас̣-с̣аалих̣аати анна лахум аджран х̣асана  

 »   Превод на български език

Достоверна -; да предупреждава за сурово мъчение от Него и да благовества вярващите, които вършат праведни дела, че за тях ще има добра награда [в Рая]

 »   Арабски

(18:3)

 »   Транскрипция - латиница

mâkithîna fîhi 'abada

 »   Транскрипция - кирилица

маакисиина фиихи абада  

 »   Превод на български език

там ще останат вечно.

 »   Арабски

(18:4)

 »   Транскрипция - латиница

wa yundhi ral-ladhîna qâlut-tachadhal-lâhu wa lada

 »   Транскрипция - кирилица

уа юнзирал-лазиина к̣аалуут-такхазал-лаху уа лада  

 »   Превод на български език

И да предупреждава онези, които казват: "Аллах се сдоби със син."

 »   Арабски

(18:5)

 »   Транскрипция - латиница

mâ lahum-bihi min ~ilmin wa lâ li'abâ-'ihim kaburat kalimatan tachrudju min 'afwâhihim 'in-yaqûlûna 'illâ kadhiba

 »   Транскрипция - кирилица

маа лахум бихи мин `илмин уа лаа ли-абаа-ихим кабурат калиматан такхруджу мин аф-уаахихим ин як̣уулуна илла казиба  

 »   Превод на български език

Нито те имат знание за това, нито предците им. Голяма дума излиза от устата им. Те не изричат друго освен само лъжа.

 »   Арабски

(18:6)

 »   Транскрипция - латиница

fala~allaka bâchi~un-nafsaka ~alâ 'âthârihim il-lam yû'minûbihâdhal-Hadîthi 'asafa

 »   Транскрипция - кирилица

фала`аллака баакхи`ун-нафсака `алаа асаарихим ил-лам ю`минуу бихаазал-х̣адииси асфа  

 »   Превод на български език

Не погубвай себе си от скръб по тях [о, Мухаммад], ако не повярват в това послание.

 »   Арабски

(18:7)

 »   Транскрипция - латиница

'inna dja~alnâ mâ ~alal-arDi zînatal-lahâ linabluwahum 'ayuhum 'aHsanu ~amala

 »   Транскрипция - кирилица

инна джа`алнаа маа `алаал-ард̣и зинатал-лахаа линаблу-уахум айюхум ах̣сану `амалаа  

 »   Превод на български език

Ние сторихме това, което е на земята, да е нейна украса, за да ги изпитаме кой от тях е по-добър по деяние.

 »   Арабски

(18:8)

 »   Транскрипция - латиница

wa 'innâ ladjâ~ilûna mâ ~aleihâ Sa~îdan djuruza

 »   Транскрипция - кирилица

уа иннаа ладжаа`илууна маа `алайхаа с̣а`иидан джуруза  

 »   Превод на български език

И ще превърнем Ние това, което е на нея, в безплодна пръст.

 »   Арабски

(18:9)

 »   Транскрипция - латиница

'am Hasib-ta 'anna 'aS-Hâbal-kahfi war-raqîmi kânû min 'âyâtina ~adjaba

 »   Транскрипция - кирилица

ам х̣асибта анна ас̣х̣аабал-кахфи уар-рак̣иими кануу мин ааяатинаа `аджаба  

 »   Превод на български език

Нима смяташ, че [историята на] хората от пещерата и ар-Раким е някакво чудо сред Нашите знамения?

 »   Арабски

(18:10)

 »   Транскрипция - латиница

'idh 'awâl-fityatu 'ilâl-kahfi faqâlû rabbanâ 'âtinâ mil-ladunka raHmatan wahayî'-lanâ min 'amrinâ raschada

 »   Транскрипция - кирилица

из ауаал-фит-яту илаал0кахфи фак̣аалуу раббанаа аатинаа мил-ладунка рах̣матакан уа хайи ланаа мин амринаа рашада  

 »   Превод на български език

Когато младежите се приютиха в пещерата и рекоха: " Господи наш, дай ни милосърдие от Теб и ни приготви напътствие за нашето дело!"