| |
Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език
29. В лоши времена
1. Когато сме ядосани
» Арабски |
 |
(Abû Dâwûd)  |
|
» Транскрипция - латиница |
'a~ûdhu billâhi minasch-scheiTânir-radjîm |
» Транскрипция - кирилица |
ауузу биллаахи минаш-шаит̣аанир-раджиим |
» Превод на български език |
Търся убежище при Аллах от прокудения сатана. |
| |
|
2. Когато имаме преблеми
» Арабски |
|
(Buchârî, Muslim) |
|
» Транскрипция - латиница |
lâ ilâha illal-lâhul-~aDHîmul-Halîm(u),
lâ ilâha illal-lâhu rabbul-~arschil-~aDHîm(i),
lâ ilâha illal-lâhu rabbus-samâwâti warabbul-'arDi warabbul-~arschil-karîm(i) |
» Транскрипция - кирилица |
лаа илааха илла-ллаху-л-`аз̣иимул-х̣алиим(у), лаа илааха илла-ллах(у) раббул-`аршил-аз̣иим(и), лаа илааха илла-ллах(у) раббус-самаауаати уа раббул-ард̣и уа раббул-аршил-кариим |
» Превод на български език |
Няма друг Бог освен Аллах - Превеликия, Всеблагия; няма друг Бог освен Аллах - Господаря на великия трон; няма друг Бог освен Аллах - Господаря на небето и Господаря на земята и Господаря на щедрия трон. |
| |
|
3. Когато сме затруднени или раздвоени
» Арабски |
 |
(Abû Dâwûd, Ahmad, Al-Albânî го категоризира за хасан в Sahih Abû Dâwûd) |
|
» Транскрипция - латиница |
allâhumma raHmataka 'ardjû falâ takilnî 'ilâ nafsî Tarfata ~ein(in), wa 'aSliH lî scha'nî kullah(u), lâ ilâha illâ 'ant(a) |
» Транскрипция - кирилица |
аллахумма рах̣матака арджуу фа лаа такилнии илаа нафсии т̣арфата `айн, уа ас̣лих лии ша-нии куллах(у), лаа илааха илла ант(а) |
» Превод на български език |
О Аллах, надявам се на милостта ти, така че не ме оставяй сам на себе си, даже и за една секунда и поправи всичките ми неща, няма друг Бог освен Тебе. |
| |
|
___________________________________
» Арабски |
 |
(Abû Dâwûd, Ibn Mâdjah) |
|
» Транскрипция - латиница |
allâhu, allâhu rabbi, lâ 'uschriku bihi schei'â
|
» Транскрипция - кирилица |
Аллах(у), Аллах(у) рабби лаа ушрику бихи шайан |
» Превод на български език |
Аллах, Аллах е моят Господар, не му приписвам партньори. |
| |
|
4. Когато сме натъжени и с проблеми
» Арабски |
|
(Buchârî) |
|
» Транскрипция - латиница |
allâhumma innî 'a~ûdhu bika minal-hammi wal-Huzn(i), wal~adj-zi wal-kasali wal-buchli wal-djubn(i), wa Dal~id-deini wa ghalabatir-ridjâl(i) |
» Транскрипция - кирилица |
Аллахумма иннии а`уузу бика минал-хамми уал-х̣узни, уал-аджзи уал-касали уал-букхли уал-джубни, уа д̣ал`ид-дайни уа галабати-риджаал(и) |
» Превод на български език |
О Аллах, търся закрилата Ти от страха и нещастието, слабостта и мързеливостта, стиснатостта и малодушието, тежестта на дълговете и от това да бъда победен от някого. |
| |
|
5. При страх от враг (или някоя личност с авторитет -
някой от който се чувстваме зависими)
» Арабски |
 |
(Buchârî) |
|
» Транскрипция - латиница |
Hasbunâ-llâhu wa ni~mal-wakîl(u) |
» Транскрипция - кирилица |
Х̣асбунаа-ллах(у), уа ни`мал-уакиил(у) |
» Превод на български език |
Аллах ни е достатъчен и Той е прекрасен закрилник. |
| |
|
6. След лош сън
Джабир предава, че пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал:
"Ако някой от вас сънува кошмар, тогава да поплюе три пъти на ляво
и да потърси закрилата на Аллах от проклетия сатана,
и след това да смени страната на която е спал." (Muslim)
7. Какво се казва когато ни е страх
да не навредим на някого чрез погледа си (от завист)
Ако видиш нещо у брат ти, в теб или богатство, което те впечатли,
тогава се помоли за неговата благословия, защото завистливите очи наистина съществуват.
(Ahmad, Ibn Mâdjah, Mâlik)
8. Молитва за предпазване от лоши, завистливи очи
» Арабски |
|
|
|
» Транскрипция - латиница |
allâhumma bârik ~aleihi |
» Транскрипция - кирилица |
Аллахумма баарик `алейхи |
» Превод на български език |
О Аллах, благослови го. |
| |
|
» Арабски |
|
|
|
» Транскрипция - латиница |
mâschâ'al-lâh(u), lâ quwwata 'ilâ billâh(i) |
» Транскрипция - кирилица |
маша`аллах, лаа к̣у-у-уата илаа биллах(и) |
» Превод на български език |
Каквото Аллах поиска се случва, няма друга сила освен при Аллах. |
| |
|
9. Кокво се казва когато имаме съмнения във вярата си
- трябва да се потърси помощ при Аллах от проклетия сатана
- трябва да се откаже от това, което води до тези съмнения
___________________________________
казва се:
» Арабски |
 |
(Muslim) |
|
» Транскрипция - латиница |
amantu billâhi wa rusulih(i) |
» Транскрипция - кирилица |
аманту биллахи уа русулихи |
» Превод на български език |
Вярвам в Аллах и пратеника Му. |
| |
|
___________________________________
» Арабски |
 |
(Qur'ân: 57:3 - предадени от Abû Dâwûd) |
|
» Транскрипция - латиница |
huwa al-'awwalu, wal-achiru waDH-DHâhiru wal-bâTinu wa huwa bikulli schei'in ~alîm(un) |
» Транскрипция - кирилица |
ху-уа ал-ау-уалу, уал-акхиру уаз̣-з̣аахиру уал-баат̣ину уа хууа би кулли шайин `алиим |
» Превод на български език |
Той е Изначалния и Безкрайния, и Явния, и Скрития. Той всяко нещо знае. |
| |
|
Материалите за тази рубрика са взети от страниците:
www.dua-bittgebete.de и www.darsequran.com - джазакумуллаху хайр!
Превод: IFB
|
|