Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език

 »   Арабски

(Muslim)

 »   Транскрипция - латиница

Allâhumma idj~al fî qalbî nûrâ, wa fî lisânî nûrâ, wadj~al fî sam~î nûrâ, wadj~al fî ba Sarî nûrâ, wadj~al min chalfî nûrâ, wamin 'amâmî nûrâ, wadj~al min fauqî nûrâ, wamin taHtî nûrâ, allâhumma 'a~Tinî nûrâ.

 »   Транскрипция - кирилица

Аллахумма идж`ал фии к̣албии нуураа(н), уа фии лисаании нуураа(н), уа дж`ал фии сам`ии нуураа(н), уа дж`ал фии бас̣арии нуураа(н), уа джал мин кхалфии нуураа(н), уа амаамии нуураа(н), уа джал мин фаук̣ии нуура(н), уа мин тах̣тии нуураа(н). Аллахумма а`т̣инии нуураа(н).

 »   Превод на български език

О Аллах, сложи светлина в сърцето ми, и светлина в езика ми , и светлина в ушите ми, и в очите ми светлина, и направи светлина пред мен и зад мен, и над мен и под мен. О Аллах, дари ме със светлина.

 »   Арабски

(a)

(b)

(c)

(d)

(a=Abû Dâwûd; b=Ibnus-Sunnî, от Al-Albânî класифициран като hasan; c=Abû Dâwûd; d=Muslim)

 »   Транскрипция - латиница

(a) 'a~ûdhu billâhil ~aDHîm wabiwadj-hihil karîm wasuTânihil qadîm minasch-scheiTânir-radjîm,
(b) [bismillâh, waS-Salâtu]
(c) [wassalâmu ~alâ rasûlillâh]
(d) allâhumma iftaH-lî 'abwâba raHmatik(a)

 »   Транскрипция - кирилица

(a) а`уузу биллахил-аз̣иим уа биуаджхихил-кариим, уа султ̣аанихил-к̣адиим минаш-шаит̣аанир-раджиим,
(b) [бисмиллах, уас̣-с̣алаату]
(c) [уассалааму `алаа расуулиллах],
(d) аллахумма ифтах̣ лии аб-уаба рах̣матик(а)

 »   Превод на български език

(a) Търся закрилата на Аллах, Превеликия, с благородния Му лик и с вечния Му престиж, от проклетия сатана,
(b) [в името на Аллах и с молитви]
(c) [и мир за пратеника на Аллах],
(d) о Аллах, отвори портите на милосърдието Ти за мен.

 »   Арабски

(Abû Dâwûd)

 »   Транскрипция - латиница

bismillâh waS-Salâtu wassalâmu ~alâ rasûlillâh, allâhumma 'innî 'as'aluka min faDlik, allâhumma i~Simnî minasch-scheiTânir-radjîm

 »   Транскрипция - кирилица

бисмиллах уас̣-с̣алаату уас-салааму `алаа расуулиллах, аллахумма иннии `ас-алука мин фад̣лика, аллахумма и`с̣имнии минаш-шаит̣аанир-раджиим

 »   Превод на български език

В името на Аллах, благословия и мир за пратеника на Аллах, о Аллах, моля те за това (за закрилата Ти), опази ме от проклетия сатана.