Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език
30. Молитви за други
1. За някой, който ти е направил услуга
Ако на някой му бъде направена услуга и
той каже на този, който му е направил услугата:
» Арабски |
|
|
|
» Транскрипция - латиница |
djazâka-llâhu cheiran* |
» Транскрипция - кирилица |
джазаака-ллаху кхайр(ан) - (за момче)
джазааки-ллаху кхайр(ан) - (за момиче) |
» Превод на български език |
Аллах да те награди с добро. |
| |
|
той е благодарил както трябва.
(At-Tirmidhî)
2. За някой, който ти казва, че те обича заради Аллах
» Арабски |
|
(Abû Dâwûd) |
|
» Транскрипция - латиница |
'aHabbakal-ladhî 'aHbabtanî-lah(u) |
» Транскрипция - кирилица |
ахаббакал-лазии ах̣бабтании лах(у) |
» Превод на български език |
Нека Този, заради Когото ме обичаш да те обича. |
| |
|
3. За някой, който ти предлага нещо от богатството (имането) си
» Арабски |
|
(Buchârî) |
|
» Транскрипция - латиница |
bârakal-lâhu laka fî 'ahlika wa mâlik(a)
bârakal-lâhu laki fî 'ahliki wa mâlik(i) |
» Транскрипция - кирилица |
баарака-ллаху лака фии ахлика уа маалик(а) - за момче
баарака-ллаху лаки фии ахлики уа маалик(и) - за момиче |
» Превод на български език |
Нека Аллах да ти благослови семейството и това, което имаш. |
| |
|
4. Когато видим някой, който е щастлив и доволен
» Арабски |
|
(Buchârî) |
|
» Транскрипция - латиница |
aD-Hakal-lâhu sinnak |
» Транскрипция - кирилица |
ад̣х̣ака-ллаху синнак |
» Превод на български език |
Нека Аллах да те остави да си винаги доволен/доволна. |
| |
|
5. Какво се отговаря когато някой ти каже "Аллах да те благослови"
Айша (р.а.) предава, че на пророка (с.а.с.) била подарена овца и той наредил да я раздадат.
Когато слугата се върнал, Айша (р.а.) го попитала: "Какво казаха?" Той отговорил: "Казаха следната молитва:
» Арабски |
|
|
|
» Транскрипция - латиница |
bârakal-lâhu fîkum |
» Транскрипция - кирилица |
баарака-ллаху фиикум |
» Превод на български език |
Аллах да ви благослови. |
| |
|
След това Айша (р.а.) казала:
» Арабски |
|
|
|
» Транскрипция - латиница |
wa fîhim* bârakal-lâh(u) |
» Транскрипция - кирилица |
уа фиихим баарака-ллах(у) |
» Превод на български език |
Нека Аллах да ги благослови. |
| |
|
Ние отговаряме на молитвите им по същия начин и наградата си остава за нас.
(Ibnus-Sunnî #278 и [Al-W`abil As-Sayyib] от Ibnul-Qayyim)
Материалите за тази рубрика са взети от страниците:
www.dua-bittgebete.de и www.darsequran.com - джазакумуллаху хайр!
Превод: IFB
|
