Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език

14. Ислямски поздрав - Салам

1. Превъзходството на ислямския поздрав


Абу Хурайра (р.а.) прадава,
че пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал:
"Няма да можете да влезнете в рая докато не повярвате (истински),
а вие не вярвате (истински) докато не се обичате (взаимно).
А да ви кажа ли нещо, което ако го правите, тогава ще се обичате?
Разпространявайте мирния поздрав помежду ви."

»   Арабски (Muslim)

»   Транскрипция - латиница as-salâmu ~aleikum  »   Транскрипция - кирилица ас-салааму `алайкум  »   Превод на български език Мирът да е с вас.

2. Отговор на поздрава на хората на писанието


Анас (р.а.) прадава,
"Пратеникът на Аллах (с.а.с.) каза:
Ако хората на писанието ви поздравят и пожелаят мир,
отговорете:

»   Арабски (Buchârî, Muslim, At-Tirmîdhî, Abû Dâwûd, Ibn Mâdjah, Ahmad)

»   Транскрипция - латиница wa ~aleikum  »   Транскрипция - кирилица уа `алайкум  »   Превод на български език И с вас.

3. В Корана


"И щом ви поздравят с поздрав, поздравете с по-хубав от него
или отвърнете със същия! Аллах за всяко нещо държи сметка." (Sura an-Nisâ' 4:86)

______________________________

"...И щом влезете в домове, поздравете се взаимно
с поздрав от Аллах -; благословен, мил..." (Sura an-Nûr 24:61)

4. Хадис


Абу Хурайра (р.а.) разказва,
че пратеникът на Аллах (с.а.с.) е казал:
"Не бъдете първите, които не поздравяват евреите и християните.
И ако на път срещнете един от тях, не ги отбягвайте." (Muslim)

_______________________________________

Усама ибн Заид (р.а.) прадава,
че пратеникът на Аллах (с.а.с.) е минал покрай група мюсюлмани, невярващи,
идолопоклонници и евреи. Пророкът поздравил всички.

»   Арабски (Buchârî, Muslim)

»   Транскрипция - латиница as-salâmu ~aleikum  »   Транскрипция - кирилица ас-салааму `алайкум  »   Превод на български език Мирът да е с вас.

________________________________________

Имран Ибнул-Хусеин (р.а.) прадава:
"Един мъж дойде до пророка (с.а.с.) и каза:

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница as-salâmu ~aleikum  »   Транскрипция - кирилица ас-салааму `алайкум  »   Превод на български език Мирът да е с вас.

Той (с.а.с.) отговори на поздрава му и мъжът седна.
Тогава пророкът (с.а.с.) каза: "(Това отговаря на наградата за) десет".
После дойде още един мъж и каза:

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница as-salâmu aleikum wa raHmatullâh(i)  »   Транскрипция - кирилица ас-салааму `алайкум уа рах̣матуллах(и)  »   Превод на български език Мирът да е с вас и благословията на Аллах.

Той (с.а.с.) отговори на поздрава му и мъжът седна.
Тогава пророкът (с.а.с.) каза: "(Това отговаря на наградата за) двадесет".
После дойде още един мъж и каза:

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница as-salâmu ~aleikum wa raHmatullâh(i) wa barakâtuh(u)  »   Транскрипция - кирилица ас-салааму `алайкум уа рах̣матуллах(и) уа баракатух(у)  »   Превод на български език Мирът да е с вас, благословията на Аллах и милостта Му.

Той (с.а.с.) отговори на поздрава му и мъжът седна.
Тогава пророкът (с.а.с.) каза: "(Това отговаря на наградата за) тридесет".
(Abû Dâwûd, At-Tirmidhî)