Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език

 »   Арабски

(Buchârî, Muslim)

 »   Транскрипция - латиница

allâhumma Hawâleina wa lâ ~aleina, allâhumma ~alal-âkâmi waDH-DHirâb wabuTûnil 'audiyah, wamanâbitisch-schadjar(i)

 »   Транскрипция - кирилица

Аллахумма х̣ауаалайнаа уа лаа `алайнаа, Аллахумма `алаа-л-акаами уаз̣-з̣ирааб, уа бут̣ууни-л-аудия, уа манаабитиш-шаджар

 »   Превод на български език

О Аллах, направи така дъждът да пада до нас, а не върху нас. О Аллах, остави го да вали по поляните, върховете, в долините и върху корените на дърветата.

 »   Арабски

(Abû Dâwûd)

 »   Транскрипция - латиница

allâhummas-qinâ gheithan mughîthan marî'an murî~an, nâfi~an, gheira Dârr(i), ~âdjilan gheira âdjil(in)

 »   Транскрипция - кирилица

Аллахумма-ск̣инаа гайсан мугиисан марииан мурииан, нафи`ан гайра д̣аарр(и), `ааджилан гайра ааджил(ин)

 »   Превод на български език

О Аллах, прати ни полезен, действащ добре на здравето, здравословен, чист дъжд, а не вреден, сега, а не по-късно.

 »   Арабски

(Buchârî, Muslim)

 »   Транскрипция - латиница

allâhumma aghithnâ, allâhumma aghithnâ, allâhumma aghithnâ

 »   Транскрипция - кирилица

Аллаахумма агиснаа, Аллаахумма агиснаа, Аллаахумма агиснаа.

 »   Превод на български език

О Аллах помогни ни, О Аллах помогни ни, О Аллах помогни ни.

 »   Арабски

(Abû Dâwûd)

 »   Транскрипция - латиница

allâhummas-qi ~ibâdak(a), wabahâ'imak(a), wanschur raHmatak(a), wa 'aHyî baladakal-mayyit(a)

 »   Транскрипция - кирилица

Аллаахумма-ск̣и ибаадак(а), уа бахаа-имак(а), уаншур рах̣матака уа ах̣-ии баладака-л-майит(а).

 »   Превод на български език

О Аллах, снабди рабите Ти и добитъка Ти с вода, раздай от благодатта Ти и остави мъртвата земя да се съживи.

 »   Арабски

(Buchârî)

 »   Транскрипция - латиница

allâhumma Sayyiban-nâfi~â

 »   Транскрипция - кирилица

Аллахумма с̣ай-иябан наафи`а

 »   Превод на български език

О Аллах, нека дъждовните облаци да са от полза.

 »   Арабски

(Buchârî, Muslim)

 »   Транскрипция - латиница

muTirnâ bifaDlil-lâhi wa raHmatih(i)

 »   Транскрипция - кирилица

Мут̣ирнаа би-фад̣ли-ллахи уа рах̣матихи

 »   Превод на български език

На нас ни беше даден дъжд чрез милостта и милосърдието на Аллах.

 »   Арабски

(Al-Muwatta
-Виж и в Корана 13:13-)

 »   Транскрипция - латиница

subHânal-ladhî yusabbiHur-ra~du biHamdih(i) wal-malâ'ikatu min chîfatih(i)

 »   Транскрипция - кирилица

Субх̣аана-л-лазии юсаббихур-ра`ду бих̣амдихи уал-малааикату мин кхайфатих(и)

 »   Превод на български език

Слава на Аллах, гръмът то слави също като Ангелите, от страх от Него.

 »   Арабски

(Abû Dâwûd, Ibn Mâdjah)

 »   Транскрипция - латиница

allâhumma innî 'as-'aluka cheirahâ wa 'a~ûdhu bika min scharrihâ

 »   Транскрипция - кирилица

Аллахумма иннии ас-алука кхайрахаа уа а`узубика мин шаррихаа

 »   Превод на български език

О Аллах моляте за доброто в това и те моля за закрила от злото в това.

 »   Арабски

(Buchârî, Muslim)

 »   Транскрипция - латиница

Allâhumma 'inni 'as'aluka cheirahâ  wa cheira mâ fîhâ wa cheira mâ 'ursilat-bih, wa 'a~ûdhu bika min scharrihâ, wa scharri mâ fîhâ wa scharri mâ 'ursilat bih(i)

 »   Транскрипция - кирилица

Аллаахумма иннии ас-алука кхайрахаа уа кхайра маа фиихаа, уа кхайра маа урсилат бихи уа а`узубика мин шаррихаа, уа шарри маа фиихаа уа шарри маа урсилат бихи.

 »   Превод на български език

О Аллах моляте за доброто (на вятъра), за доброто, което е в него и за доброто, с което е изпратен. И търся закрила при Теб от лошото (в този вятър), от лошото, което е в него и от лошото с което е изпратен.