Дуа
ислямски молитви на арабски език с транскрипция и превод на български език

1. Споменаване на Аллах (субханаху уа та'ала)

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница lâ ilâha illa-llâh(u) wa-Hdahu lâ scharîka-lah(u), lahul-mulk(u) wa lahul-Hamd(u) wa huwa ~ala kulli schei’in qadîr  »   Транскрипция - кирилица ла илаха илла-ллах, уах̣даху ла шарика-лах, лахул-мулку, уа лахул-х̣амду, уа ху-уа ‘ала кулли шай-ин к̣адир  »   Превод на български език Няма друг Бог освен Аллах, Сам без съдружници, Негово е владението и за Него е прославата, Той над всяко нещо има сила.

Който каже 100 пъти в рамките на един ден тази дуа, ще получи толкова голямо възнаграждение,
колкото за освобождението на 10 роба, ще му бъдат приписани 100 добри дела и 100 лоши ще бъдат зачеркнати; и на този ден Аллах ще го закриля от дявола до вечерта и никой няма да получи нещо по-добро от него, освен онзи, който е направил повече. (Buchârî, Muslim)

______________________________

а който 10 пъти каже това, ще получи толкова голямо възнаграждение, колкото за освобождаването на 4 роба от потомството на Исмаил. (Muslim)

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница sub-Hân allâhi wa bi-Hamdih(i)  »   Транскрипция - кирилица субх̣ан-аллахи уа би-х̣амдих(и)  »   Превод на български език Възхвалата и прославата са за Аллах.

Който го каже 100 пъти, греховете му ще бъдат опростени,
даже и да са толкова, колкото пяната на морето. (Buchârî, Muslim)

______________________________

а който го каже 100 пъти сутри и 100 пъти вечер, няма да има никой на съдния ден,
който да дойде с нещо по-добро, освен онзи, който го е казвал по-често. (Muslim)

Абу Хурайра (р.а) предава: Пратеникът на Аллах (с.а.с.) каза:

"Да казвам:

»   Арабски

»   Транскрипция - латиница sub-Hâna-llah(i)*, wal-Hamdu-lillâh(i)**, lâ 'ilâha 'illa-llâh(u)*** wal-llâhu 'akbar(u)****  »   Транскрипция - кирилица суб-х̣ан-аллах(и)*, уал-х̣амду-лиллах(и)**, ла илаха илла-ллах*** уал-ллаху акбар****  »   Превод на български език Пречист е Аллах*, Слава на Аллах**, Няма друг Бог освен Аллах*** и Аллах е Най-великият****.

ми е по-любимо от всичко, над което изгрява слънцето." (Muslim)

______________________________

Материалите за тази рубрика са взети от страниците:
www.dua-bittgebete.de и www.darsequran.com - джазакумуллаху хайр!
Превод: IFB