LIX. РАЗДЕЛ ЗА ПООЩРЯВАНЕТО ЧОВЕК ДА СЕ ПРЕХРАНВА ОТ СОБСТВЕНИЯ СИ ТРУД,

да се въздържа от просия и да не разчита на подаяния

 

قال اللَّه تعالى:  ﴿ فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل اللَّه ﴾  الآية.

Аллах Всевишния е казал: „И щом молитвата завърши, разпръснете се по земята и търсете благодат от Аллах!“ (62: 10).

 

544 - وعنْ أبي عبدِ اللَّه الزُّبَيْرِ بنِ العوَّامِ رضي اللَّه عنه قالَ : قالَ رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُم أَحبُلَهُ ثُمَّ يَأْتِيَ الجَبَلَ ، فَيَأْتِيَ بحُزْمَةٍ مِن حَطَبٍ عَلى ظَهِرِهِ فَيَبيعَهَا ، فَيَكُفَّ اللَّه بها وَجْهَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَن يَسأَلَ النَّاسَ ، أَعطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ » رواه البخاري .

544. От Абдуллах аз–Зубайр ибн ал-Аууам, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Да вземе някой от вас въжета, да отиде на планината, да донесе наръч дърва на гръб и да ги продаде, та Аллах да предпази лицето му с тях, е по-добре за него, отколкото да проси от хората, независимо дали ще му дадат, или ще му откажат“ (разказан от ал-Бухари).

 

545 - وعن أبي هُريرة رضي اللَّه عنه قال : قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « لأَنْ يحتَطِبَ أَحَدُكُم حُزمَةً على ظَهرِه ، خَيْرٌ من أَنْ يَسأَل أَحَداً ، فَيُعُطيَه أَو يمنَعَهُ » متفقٌ عليه .

545. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Да насече някой от вас наръч дърва [да ги донесе] на гръб [и да ги продаде], е по-добре за него, отколкото да проси от някого, независимо дали ще му даде или ще му откаже“ (всепризнат хадис) .

 

546 - وعنه عنِ النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « كان دَاوُدُ عليهِ السَّلامُ لا يَأْكُل إِلاَّ مِن عَملِ يَدِهِ » رواه البخاري .

546. Пак от него се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Дауд, мир нему, се прехранвал само от труда на ръцете си“ (разказан от ал-Бухари).

 

 547 - وعنه أَن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « كَانَ زَكَرِيَّا عليه السَّلامُ نجَّاراً » رواه مسلم .

547. Пак от него се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Закария, мир нему, бил дърводелец“ (разказан от Муслим).

 

548 - وعن المِقدَامِ بن مَعْدِ يكَربَ رضي اللَّه عنه ، عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَاماً خَيْراً مِن أَنَ يَأْكُلَ مِن عمَلِ يَدِهِ ، وَإِنَّ نَبيَّ اللَّه دَاوُدَ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم كان يَأْكلُ مِن عَمَلِ يَدِهِ» رواه البخاري .

548. От ал-Микдад ибн Мадикариб, Аллах да е доволен от него се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Никой не яде по-добра храна от онази, за която сам се е трудил. Дауд, Пророка на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, се прехранвал от труда на ръцете си“ (разказан от ал-Бухари).