LXXIV. РАЗДЕЛ ЗА КРОТОСТТА, ТЪРПИМОСТТА И ДОБРОТАТА

 

قال اللَّه تعالى:  ﴿ والكاظمين الغيظ، والعافين عن الناس والله يحب المحسنين ﴾

Аллах Всевишния е казал: „... и за сдържащите гнева си, и за извиняващите хората, Аллах обича благодетелните... “ (3: 134).

 

وقال تعالى:  ﴿ خذ العفو، وأمر بالعرف، وأعرض عن الجاهلين ﴾

И е казал още: „Придържай се към снизхождението и повелявай приличието, и страни от невежите!“ (7: 199).

 

وقال تعالى:  ﴿ ولا تستوي الحسنة ولا السيئة، ادفع بالتي هي أحسن، فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم؛ وما يلقاها إلا الذين صبروا، وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم ﴾

И е казал Той: „Не са равни добрината и злината. Отблъсквай я с най-доброто и тогава онзи, от когото те е деляла вражда, става като близък приятел.  Но с това са удостоени само търпеливите. С това са удостоени само щастливците“ (41: 34–35).

 

وقال تعالى:  ﴿ ولمن صبر وغفر، إن ذلك من عزم الأمور﴾

И е казал Всевишния: „А който търпи и прощава, това е от значимите дела“ (42: 43).

 

637- وعن ابنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللَّهُ عَنْهُما قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لأَشَجِّ عبْدِ الْقَيْس: « إِنَّ فيك خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ : الحِلْمُ وَالأَنَاة » رَواهُ مُسلم .

637. От сина на Аббас, Аллах да е доволен и от двамата, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал на Ашадж Абдулкайс: „У теб има две качества, обичани от Аллах: кротостта и търпимостта“242. 

 

638- وعن عائشة رضي اللَّه عنها قالت : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « إِنَّ اللَّه رفيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ في الأَمْرِ كُلِّه » متفقٌ عليه .

638. От Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Аллах е добър и обича добротата във всички неща“ (всепризнат хадис).

 

639- وعنها أَن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفقَ ، وَيُعْطِي على الرِّفق مالا يُعطي عَلى العُنفِ وَما لا يُعْطِي عَلى ما سِوَاهُ » رواه مسلم .

639. Пак от нея се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Аллах е добър, обича добротата и въздава за нея, каквото не въздава за грубостта и каквото не въздава за нищо друго“ (разказан от Муслим).

640- وعنها أَن النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إِنَّ الرِّفقُ لا يَكُونُ في شيءٍ إِلاَّ زَانَهُ ، وَلا يُنْزَعُ مِنْ شَيءٍ إِلاَّ شَانَهُ » رواه مسلم .

640. Пак от нея се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Винаги наличието на доброта в нещо го украсява и отнемането й от нещо го опорочава“ (разказан от Муслим).

 

641- وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه قال : بَال أَعْرَابيٌّ في المسجِد ، فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْه لِيَقَعُوا فِيهِ ، فقال النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : دَعُوهُ وَأَرِيقُوا عَلى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوباً مِن مَاءٍ ، فَإِنَّما بُعِثتُم مُيَسِّرِينَ ولَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ » رواه البخاري .

641. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че някакъв бедуин се облекчил по малка нужда в джамията и хората скокнали да го ругаят, а Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, казал: „Оставете го и полейте урината му с пълно ведро вода! Вие сте изпратени да улеснявате, а не да отежнявате“ (разказан от ал-Бухари).

 

642- وعن أَنس رضي اللَّه عنه عن النبي صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « يسِّرُوا وَلا تُعَسِّروا . وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا » متفقٌ عليه .

642. От Анас, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Улеснявайте и не отежнявайте, благовествайте и не отблъсквайте!“ (всепризнат хадис).

 

643- وعن جرير بن عبد اللَّه رضي اللَّه عنه قال : سمعتُ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ : «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرمِ الخيْرَ كُلَّهُ » رواه مسلم .

643. От Джарир ибн Абдуллах, Аллах да е доволен от него, се предава: Чух Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, да казва: „Който е лишен от доброта, е лишен от цялото благо“ (разказан от Муслим).

 

644- وعن أبي هريرة رضي اللَّه عنه أَنَّ رَجُلاً قال للنَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : أَوْصِني قال : « لا تَغْضَبْ » فَرَدَّدَ مِرَاراً ، قال : « لا تَغْضَبْ » رواه البخاري .

644. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че някакъв мъж казал на Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари: „Посъветвай ме!“ Казал: „Не се гневи!“ и повторил многократно: „Не се гневи!“ (разказан от ал-Бухари).

 

645- وعن أبي يعلَى شدَّاد بن أَوسٍ رضي اللَّه عنه ، عن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « إِنَّ اللَّه كَتَبَ الإِحسَان على كُلِّ شَيءٍ ، فإِذا قَتلتُم فَأَحسِنُوا القِتْلَةَ وَإِذَا ذَبحْتُم فَأَحْسِنُوا الذِّبْحة وليُحِدَّ أَحَدُكُم شَفْرتَه وَليُرِحْ ذَبيحَتَهُ » رواه مسلم .

645. От Абу Яаля Шаддад ибн Аус, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Аллах е предписал добротворството за всяко нещо.  И когато убивате, убивайте с добро, и когато колите [добиче], колете с добро! И нека всеки от вас наточи острието си, и да облекчи добичето си“ (разказан от Муслим).

 

646- وعن عائشة رضي اللَّه عنها قالت : مَا خُيِّر رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم بَينَ أَمْرينِ قَطُّ إِلاَّ أَخذَ أَيْسَرَهُمَا ، مَا لَم يَكُن إِثماً ، فإنْ كانَ إِثماً كَانَ أَبعد النَّاسِ مِنْهُ . ومَا انتَقَمَ رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لِنَفْسِهِ في شَيءٍ قَطُّ ، إِلاَّ أَن تُنتَهكَ حُرْمَةُ اللَّهِ ، فَينتَقِم للَّهِ تعالى . متفقٌ عليه.

646. От Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предава: „Винаги щом Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, трябваше да избира между две неща, той предпочиташе по-лесното, освен ако не бе грях. А бе ли грях, никой друг човек не го отбягваше като него. Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, никога за нищо не мъстеше заради себе си, а само когато се посягаше на светините на Аллах, тогава отмъщаваше заради Всевишния“ (всепризнат хадис).   

   

647- وعن ابن مسعود رضي اللَّه عنه قال : قال رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « أَلا أَخْبرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلى النَّارِ أَوْ بِمَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ ؟ تَحْرُمُ على كُلِّ قَرِيبٍ هَيِّنٍ ليِّنٍ سَهْلٍ».

رواه الترمذي وقال : حديثٌ حسنٌ .

647. От Ибн Масуд, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Да ви известя ли за кого е възбранен огънят на Ада? Възбранен е той за всеки близък [до хората], нежен, мек, отстъпчив“ (разказан от ат-Тирмизи, който го е определил като добър хадис).