LXXXI. РАЗДЕЛ ЗА ВЪЗБРАНАТА ДА СЕ НАСТОЯВА ЗА РЪКОВОДНИ ПОСТОВЕ

и за предпочитането да се изоставят управленските длъжности, освен ако човек не е назначен или не е наложително

 

قال اللَّه تعالى:﴿تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علواً في الأرض ولا فساداً،والعاقبة للمتقين﴾

Аллах Всевишния е казал: „Ще отредим Отвъдния дом за онези, които нито искат да се възгордяват на земята, нито да рушат. Краят принадлежи на богобоязливите“ (28: 83).

 

679- وعن أبي سعيد عبد الرحمنِ بن سَمُرةَ رضي اللَّه عنه ، قال : قال لي رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يَا عَبدَ الرَّحمن بن سمُرَةَ : لا تَسأَل الإمارَةَ ، فَإنَّكَ إن أُعْطِيتَها عَن غَيْرِ مسأَلَةٍ أُعنتَ علَيها ، وإن أُعطِيتَها عَن مسأَلةٍ وُكِلتَ إلَيْها ، وإذَا حَلَفْتَ عَلى يَمِين ، فَرَأَيت غَيرها خَيراً مِنهَا ، فَأْتِ الذي هُو خيرٌ ، وكفِّر عَن يَمينِكَ » متفقٌ عليه .

679. От Абу Саид Абдуррахман ибн Самура, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, му е казал: „Абдуррахман ибн Самура, не моли за ръководен пост, защото ако ти се повери, без да молиш, ще бъдеш подпомогнат за него, но ако си настоявал, му ставаш подвластен! И ако си дал клетва, но видиш, че има друга, по-добра, избери по-добрата и направи  изкупление за клетвата си [която си нарушил]!“ (всепризнат хадис).

 

680- وعن أبي ذرٍ رضي اللَّه عنه قال : قال لي رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يا أبا ذَر أَرَاك ضعِيفاً، وإني أُحِبُّ لكَ ما أُحِبُّ لِنَفسي، لا تَأَمَّرنَّ على اثْنيْن ولا تولِّيَنَّ مال يتِيمِ» رواه مسلم.

680. От Абу Зар, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Абу Зар, виждам, че си слаб, а ти желая, каквото желая и на себе си. Затова не поемай ръководството дори на двама души и не се разпореждай с имот на сирак!“ (разказан от Муслим).

 

681- وعنه قال : قلت : يا رسول اللَّه ألا تَستعمِلُني ؟ فضَرب بِيدِهِ على منْكبِي ثُمَّ قال: « يا أبا ذَرٍّ إنَّكَ ضَعِيف ، وإنَّهَا أَمانة ، وإنَّها يوم القيامَة خِزْيٌ ونَدَامةٌ ، إلاَّ من أخَذها بِحقِّها ، وأدى الذي عليهِ فِيها » رواه مسلم .

681. Пак от него се предава: „Попитах: „Пратенико на Аллах, няма ли да ме назначиш за управител?“ Той ме потупа по рамото, после каза: „Абу Зар, ти си слаб, а това [да заемаш пост] е отговорност и в Деня на възкресението е [причина за] позор и съжаление освен за онзи, който го е поел по право и е изпълнил задълженията си“ (разказан от Муслим).

 

682- وعن أبي هُريرة رضي اللَّه عنه أن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم  قال : « إنَّكم ستحرِصون على الإمارةِ ، وستَكُونُ نَدَامَة يوْم القِيامَةِ » رواهُ البخاري .

682. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Вие ще се домогвате до властта, но тя ще е [причина за] съжаление в Деня на възкресението“ (разказан от ал-Бухари).