Al-Qur'ān
al-Karīm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов
Свещеният Коран на Български език с оригиналния текст на Арабски език |
 |
Виж Сура
(Глава):
Върни се на съдържанието ->
Виж Ая
(Знамение) в тази Сура:
Общ брой знамения: 11 |
|
№.
|
Български език
|
слушай
|
Арабски език |
|
|
|
|
|
В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния! |
|
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
|
|
|
|
| 1 |
Бедствието! |
|
الْقَارِعَةُ |
| 2 |
Какво е Бедствието?1 |
|
مَا الْقَارِعَةُ |
| 3 |
И откъде да знаеш ти какво е Бедствието? |
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ |
| 4 |
Деня, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди |
|
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ |
| 5 |
и планините ще бъдат като разпокъсана вълна... |
|
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ |
| 6 |
Онзи, чиито везни натежат, |
|
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ |
| 7 |
ще има живот в доволство, |
|
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ |
| 8 |
а онзи, чиито везни олекнат, |
|
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ |
| 9 |
завръщането му е бездна. |
|
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ |
| 10 |
А откъде да знаеш ти какво е тя? |
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ |
| 11 |
Пламтящ огън. |
|
نَارٌ حَامِيَةٌ |
|
Бележки на преводача:
1. Това е едно от имената на Съдния ден, който с ужаса си поразява сърцата. (върни се обратно)
|
Коранът в електронна книга (pdf-формат) с интегрирана търсачка - Натисни тук!
Аудио материалите са от www.versebyversequran.com - джазакумуллаху хайр!
