Al-Qur'ān al-Karīm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов

Свещеният Коран на Български език с оригиналния текст на Арабски език

Quran BG Коран на Бългалски език
  Превод на Свещения Коран на Български език

  104. Сура Клеветникът (Ал-Хумаза) - меканска -

  Рецитатор (араб. ез.): Шейх Мухаммад Айюб

  Мулти-медийна изработка: ifb  
  Върни се на началната страница на ifb
-->
 www.islamforbulgaria.com

 Търси в Корана:                                        Слушай "Аузулиббах"
 Виж Сура (Глава):  Върни се на съдържанието ->

 Виж Ая (Знамение) в тази Сура:         Общ брой знамения: 9

№.

Български език

слушай

Арабски език
 

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

Слушай Корана

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1

Горко на всеки клеветник-хулител,
Слушай Корана

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ 

2

който трупа богатство и все го брои!1
Слушай Корана

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ 

3

Смята, че неговото богатство ще го увековечи.
Слушай Корана

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ 

4

Ала не! Ще бъде хвърлен в Трошилото.2
Слушай Корана

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ 

5

А откъде да знаеш ти какво е Трошилото? -
Слушай Корана

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ 

6

Разпаленият Огън на Аллах,
Слушай Корана

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ 

7

който прониква до сърцата.
Слушай Корана

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ 

8

Той ще бъде затворен над тях
Слушай Корана

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ 

9

във високи стълбове.
Слушай Корана

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ


Бележки на преводача:

1. Ислямът забранява подигравките, злословенето, сплетниченето и всички недостойни постъпки. (върни се обратно)
2. Трошилото е Адът, който чупи всичко хвърлено в него. (върни се обратно)

Коранът в електронна книга (pdf-формат) с интегрирана търсачка - Натисни тук!

Аудио материалите са от www.versebyversequran.com - джазакумуллаху хайр!