Al-Qur'ân al-Karîm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов

Свещеният Коран на Български език с оригиналния текст на Арабски език

Арабски език

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Кълна се в утрото

وَالضُّحَى 

и в нощта, когато настъпва мрак -;

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى 

не те изостави твоят Господ [о, Мухаммад] и не те възненавиди.¹

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى 

И ще ти въздаде твоят Господ, и ще си доволен.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

Не те ли намери Той сирак и не те ли приюти?

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى 

И те намери заблуден, и те напъти.

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى 

И те намери беден, и те замогна.

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى 

Тъй че не огорчавай сирака!

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

И не отпъждай умоляващия!

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

И за благодатта на твоя Господ възвестявай!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ