Al-Qur'ān al-Karīm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов

Свещеният Коран на Български език с оригиналния текст на Арабски език

Quran BG Коран на Бългалски език
  Превод на Свещения Коран на Български език

  97. Сура Могъществото (Ал-Кадр) - меканска -

  Рецитатор (араб. ез.): Шейх Мухаммад Айюб

  Мулти-медийна изработка: ifb  
  Върни се на началната страница на ifb
-->
 www.islamforbulgaria.com

 Търси в Корана:                                        Слушай "Аузулиббах"
 Виж Сура (Глава):  Върни се на съдържанието ->

 Виж Ая (Знамение) в тази Сура:         Общ брой знамения: 5

№.

Български език

слушай

Арабски език
 

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

Слушай Корана

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1

Ние го низпослахме в Нощта на могъществото.1
Слушай Корана

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ 

2

Но откъде да знаеш ти какво е Нощта на могъществото?
Слушай Корана

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ 

3

Нощта на могъществото е по-добра от хиляда месеца.
Слушай Корана

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

4

Слизат ангелите и Духът [Джибрил] през нея -; с позволението на техния Господ -; за всяка повеля.
Слушай Корана

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ 

5

Мир е тя до началото на развиделяването.
Слушай Корана

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ 


Бележки на преводача:

1. В тази нощ Свещеният Коран бил низпослан изцяло от тайнството на Запазения скрижал (Ал-лаух ал-махфуз) на земното небе. Освен “Нощта на могъществото” и “Нощта на предопределението”, “Лайлату-л-кадр” означава и “Нощта на почитта”, защото тя е израз на почит, която Всевишният Аллах е оказал на отдадените на Него. (върни се обратно)

Коранът в електронна книга (pdf-формат) с интегрирана търсачка - Натисни тук!

Аудио материалите са от www.versebyversequran.com - джазакумуллаху хайр!