Al-Qur'ān al-Karīm - Свещен Коран - Превод проф. д-р. Цветан Теофанов

Свещеният Коран на Български език с оригиналния текст на Арабски език

Quran BG Коран на Бългалски език
  Превод на Свещения Коран на Български език

  99. Сура Земетръсът (Ал-Залзала) - мединска -

  Рецитатор (араб. ез.): Шейх Мухаммад Айюб

  Мулти-медийна изработка: ifb  
  Върни се на началната страница на ifb
-->
 www.islamforbulgaria.com

 Търси в Корана:                                        Слушай "Аузулиббах"
 Виж Сура (Глава):  Върни се на съдържанието ->

 Виж Ая (Знамение) в тази Сура:         Общ брой знамения: 8

№.

Български език

слушай

Арабски език
 

В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния!

Слушай Корана

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

1

Когато земята бъде разтърсена в трус
Слушай Корана

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا 

2

и земята изхвърли своите товари,
Слушай Корана

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا 

3

и човек рече: “Какво й е?”,
Слушай Корана

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا 

4

в този Ден тя ще разкаже своите вести,
Слушай Корана

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

5

защото твоят Господ й е внушил.
Слушай Корана

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا 

6

В този Ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела.
Слушай Корана

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ 

7

Който извърши добро, дори с тежест на прашинка, ще го види.
Слушай Корана

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ 

8

И който извърши зло, дори с тежест на прашинка, ще го види.
Слушай Корана

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ


Бележки на преводача:

В Съдния ден, когато земята се разтресе, тя ще изхвърли всичко онова, което е криела в своите недра -; руда, газове, огнена лава, съкровища, тела на покойници.

Коранът в електронна книга (pdf-формат) с интегрирана търсачка - Натисни тук!

Аудио материалите са от www.versebyversequran.com - джазакумуллаху хайр!